4月30日Accepted ナイジェリアTST−5F 1329** カード利用可能額不足により放置。 メールでもう一度請求してくれと頼むと2,3日中に請求するとの返事があった。 そして今日・・・・メールが届いた。 Unfortunately, it seems from our records that your application was unsuccessful.
May 15, 2002 11:13 Tokyo - Japan Arrived at DHL facility in Tokyo - Japan May 15, 2002 12:46 Tokyo - Japan Departed from DHL facility in Tokyo - Japan May 15, 2002 13:51 Tokyo - Japan Arrived at DHL facility May 15, 2002 19:46 Tokyo - Japan With delivery courier May 16, 2002 07:43 London-Heathrow - UK Arrived at DHL facility in London-Heathrow - UK
やばいと思いDHLに確認。システムのバグだそうです。 ガクガクブルブル
145 名前: 投稿日: 02/05/16 19:32 ID:???
おととい届いた石チケは With delivery courierになってから 3日後に配達してきたよ。
According to our system, your tickets are currently being printed and prepared for DHL delivery. You will then be able to get your DHL number, and you can track your delivery on the DHL website. This is up-to-date information. Thank you for your patience, as you will understand we are dealing with thousands of e-mail requests at this time. Please do be assured that you will receive your tickets as quickly as possible.
May 11, 2002 08:42 East Midlands - UK Shipment picked up May 13, 2002 13:03 East Midlands - UK Departing origin May 14, 2002 04:25 London-Heathrow - UK Departed from DHL facility in London-Heathrow - UK May 14, 2002 15:22 East Midlands - UK Departed from DHL facility in East Midlands - UK May 15, 2002 10:37 Osaka - Japan Arrived at DHL facility in Osaka - Japan May 15, 2002 16:25 Osaka - Japan Departed from DHL facility in Osaka - Japan May 15, 2002 18:24 Osaka - Japan Arrived at DHL facility May 16, 2002 07:43 London-Heathrow - UK Arrived at DHL facility in London-Heathrow - UK
>>355 戻ってないから心配するな。 たぶんこんな感じに変化する。 With delivery courier ってのは、たぶん郵便局のことだ。
May 16, 2002 Tokyo - Japan Arrived at DHL facility May 16, 2002 London-Heathrow - UK Arrived at DHL facility in London-Heathrow - UK May 16, 2002 - With delivery courier
May 13, 2002 11:41 East Midlands - UK Shipment picked up May 13, 2002 15:26 East Midlands - UK Departing origin May 14, 2002 04:25 London-Heathrow - UK Departed from DHL facility in London-Heathrow - UK May 14, 2002 15:22 East Midlands - UK Departed from DHL facility in East Midlands - UK May 15, 2002 10:37 Osaka - Japan Arrived at DHL facility in Osaka - Japan May 15, 2002 12:17 Osaka - Japan Departed from DHL facility in Osaka - Japan May 15, 2002 12:23 Osaka - Japan Arrived at DHL facility May 15, 2002 13:32 Osaka - Japan With delivery courier May 16, 2002 07:43 London-Heathrow - UK Arrived at DHL facility in London-Heathrow - UK
「5PMにイギリスオフィスが開くので、直接電話してみます」 ということで、6PMごろ戻ると別の女性が目の前で本部へ電話をして、 データの変更とクレジットNo.などを伝えて処理してくれました。 「カードからちゃんと引き落としができたら、来週末にはサイトの DeliveryStatusに変更があると思うのでチェックしてください。 それから数日してもまだ変更がなければ私に連絡ください。 直通電話番号は教えられないが、名前とメッセージを残してくれたら折り返し電話します。」 とても感じよく対応してくれたことに感謝しました。 クレーム用紙のコピーをもらって終わり。 最後に「Don't be panic. We will help you」といわれてしまいました。 かなり必死に訴えてたんでしょうね。爆笑してしまいました。